1 00:00:33,850 --> 00:00:36,318 [Laura] Pruebe esto para conocer un secreto profundo y oscuro... 2 00:00:36,419 --> 00:00:40,082 El gran detective ¿Remington Steele? 3 00:00:40,190 --> 00:00:42,249 Él no existe. Yo lo inventé. 4 00:00:42,359 --> 00:00:45,328 Seguir... Siempre me encantó la emoción. 5 00:00:45,428 --> 00:00:47,589 Así que estudié y fui aprendiz... 6 00:00:47,697 --> 00:00:49,824 y poner mi nombre en una oficina. 7 00:00:49,933 --> 00:00:52,094 Pero absolutamente nadie derribaron mi puerta. 8 00:00:52,202 --> 00:00:56,605 Una investigadora privada Parecía tan... femenina. 9 00:00:56,706 --> 00:00:58,833 Así que inventé un superior. 10 00:00:58,942 --> 00:01:01,843 Un superior decididamente masculino. 11 00:01:01,945 --> 00:01:04,106 De repente, hubo casos alrededor de la cuadra. 12 00:01:04,214 --> 00:01:06,705 Estaba funcionando a las mil maravillas. 13 00:01:06,816 --> 00:01:08,613 Hasta el día en que entró... 14 00:01:08,718 --> 00:01:11,983 con sus ojos azules y misterioso pasado. 15 00:01:12,088 --> 00:01:13,851 Y antes de darme cuenta... 16 00:01:13,957 --> 00:01:16,118 él asumió La identidad de Remington Steele. 17 00:01:16,226 --> 00:01:19,855 Ahora hago el trabajo, y él hace las reverencias. 18 00:01:19,963 --> 00:01:22,124 Es una forma peligrosa de vivir... 19 00:01:22,232 --> 00:01:24,359 pero mientras la gente lo compre... 20 00:01:24,467 --> 00:01:26,628 Puedo hacer el trabajo. 21 00:01:26,736 --> 00:01:29,637 Nunca mezclamos negocios con mucho gusto. 22 00:01:29,739 --> 00:01:31,866 Bueno, casi nunca. 23 00:01:33,109 --> 00:01:35,202 Ni siquiera lo sé su verdadero nombre. 24 00:03:17,280 --> 00:03:19,180 [El motor del coche arranca] 25 00:03:27,156 --> 00:03:31,217 Ahora, pase lo que pase, Es imperativo que tú y yo estemos juntos. 26 00:03:31,327 --> 00:03:34,956 Peppedor. ¿Pepler? 27 00:03:35,064 --> 00:03:37,464 ¿Bob y Judy Peppler? 28 00:03:37,567 --> 00:03:40,297 ¿Cuál es el problema? ¿Con Bob y Judy Peppler? 29 00:03:40,403 --> 00:03:42,667 Lo lamento. Ya es bastante malo que te pidan que seas un "Bob". 30 00:03:42,772 --> 00:03:45,468 pero para colmo de males con Peppler. ¡Oh! 31 00:03:45,575 --> 00:03:47,475 Es demasiado tarde. 32 00:03:47,577 --> 00:03:50,808 Malcolm Marcall es uno de los más famosos. Abogados de divorcio en el país... 33 00:03:50,914 --> 00:03:54,179 y el esta esperando Pepplers... los casados. 34 00:03:54,284 --> 00:03:57,378 Además no hay nada mal con eso. 35 00:03:57,487 --> 00:04:00,786 Soy un Peppler. Ella es una Peppler. Somos un Peppler. 36 00:04:00,890 --> 00:04:03,586 Son un Peppler. ¿No te gustaría ser Peppler también? 37 00:04:04,627 --> 00:04:06,561 [Suavemente] ¿Por qué...? 38 00:04:06,663 --> 00:04:08,563 ¡Vamos! ¿Dónde está tu sentido del humor? 39 00:04:08,665 --> 00:04:13,125 Lo estoy usando. ¿Debe uno verdaderamente desfilar por ahí? ¿Con pantalones ruidosos para jugar este juego? 40 00:04:13,236 --> 00:04:16,797 No querría a nadie confundirte con un árbol, ¿verdad? 41 00:04:16,906 --> 00:04:19,374 Oh-ho-ho-ho-ho. 42 00:04:19,475 --> 00:04:21,375 - ¡Malcolm! -¡Judy! 43 00:04:24,681 --> 00:04:28,913 -Bob. [Riéndose] - Ajá. 44 00:04:29,018 --> 00:04:32,545 Mi esposa, Loreta. Estos son Bob y Judy Peppler. la pareja de la que te hablé. 45 00:04:32,655 --> 00:04:35,988 Oh, ustedes dos no. Realmente no estás considerando divorciarte, ¿verdad? 46 00:04:36,092 --> 00:04:39,061 [Bob riendo] Ahora, Retta, estamos aquí para jugar al golf. 47 00:04:39,162 --> 00:04:41,027 [En silencio] Lo sé. 48 00:04:44,934 --> 00:04:47,164 Hermoso tiro, Sra. Peppler. 49 00:04:57,614 --> 00:05:00,674 - Buen tiro, Peppler. - Suerte del principiante. 50 00:05:00,783 --> 00:05:04,219 tengo el presentimiento de que tu y yo nos vamos tener que jugar. 51 00:05:04,320 --> 00:05:06,754 Estoy seguro de que a Judy no le importará. Quédate conmigo. 52 00:05:08,324 --> 00:05:10,622 Aprecio que hayas pasado por Con esta farsa, Steele. 53 00:05:10,727 --> 00:05:12,627 Lo principal es que Retta no lo sepa. 54 00:05:12,729 --> 00:05:15,527 - Ah, por supuesto. - Necesito tu ayuda. 55 00:05:15,632 --> 00:05:18,157 Alguien está intentando matarme. 56 00:05:22,005 --> 00:05:24,769 ¿Cuántos golpes tiene este agujero? ¿Veintidós? 57 00:05:24,874 --> 00:05:28,901 Veintitrés. Si no contamos las veces que perdiste la pelota. 58 00:05:29,012 --> 00:05:30,912 Y no lo haremos. 59 00:05:31,014 --> 00:05:33,448 Hace cuatro días, Alguien intentó sacarme de la carretera. 60 00:05:33,549 --> 00:05:35,847 Ayer por la mañana, Descubrí el sistema de escape de mi coche... 61 00:05:35,952 --> 00:05:38,113 había sido manipulado por el jurado en el habitáculo. 62 00:05:38,221 --> 00:05:42,385 - Suena emocionante. - Sí, efectivamente. A vidas emocionantes. 63 00:05:43,960 --> 00:05:45,985 Escucha, ves a mi esposa, házmelo saber. 64 00:05:46,095 --> 00:05:48,563 Las cenas son una de sus pequeños placeres en la vida. 65 00:05:48,665 --> 00:05:52,499 No estoy particularmente ansioso por ella. para saber sobre mi problema estomacal. 66 00:05:52,602 --> 00:05:56,060 Lees donde dice algún científico ¿Esa leche ahora es mala para tu úlcera? 67 00:05:56,172 --> 00:05:59,335 Tengo esta fantasía donde el mismo tipo descubre que el alcohol es la única cura. 68 00:05:59,442 --> 00:06:01,342 Aquí viene la señora Marcall. 69 00:06:03,780 --> 00:06:08,444 - ¡Lo hizo! ¡Rompió 150! - [Riéndose] Esa es mi chica. 70 00:06:08,551 --> 00:06:11,076 ¿Y cómo lo hizo? ¿Lo haces, querida? 71 00:06:11,187 --> 00:06:13,121 Oh, simplemente color de rosa, cariño. 72 00:06:13,222 --> 00:06:15,850 Oh, no puedo esperar para escucharlo todo. 73 00:06:15,958 --> 00:06:18,620 ¿Quién querría ¿Matar a Malcolm Marcall? 74 00:06:18,728 --> 00:06:20,753 ¿Qué tal la mitad de las mujeres? en Los Ángeles. 75 00:06:20,863 --> 00:06:24,424 Sospecha que podría ser una de las cuatro mujeres. Actualmente está batallando en la corte. 76 00:06:24,534 --> 00:06:26,434 Lo hace, ¿verdad? 77 00:06:26,536 --> 00:06:28,561 Sí, lo hace. 78 00:06:28,671 --> 00:06:31,868 - Laura, creo que estamos a punto de tener nuestra primera pelea. - Creo que sí. 79 00:06:31,974 --> 00:06:34,875 - No viviré con miedo de que cada vez que estoy con un cliente... - No tomé todos los riesgos... 80 00:06:34,977 --> 00:06:37,411 - estás en algún lugar cociéndose. - De iniciar mi propio negocio sólo para que tú pudieras entrar... 81 00:06:37,513 --> 00:06:39,003 ¡Y finge ser un detective! 82 00:06:40,583 --> 00:06:42,778 Qué vergüenza para ellos. 83 00:06:48,324 --> 00:06:51,452 Sobre el caso... Quizás Malcolm tenga razón. 84 00:06:51,561 --> 00:06:55,053 Esas cuatro mujeres ciertamente tienen el motivo más inmediato. 85 00:06:55,164 --> 00:06:57,564 Me darás sus nombres, y haré que Murphy los entreviste. 86 00:06:57,667 --> 00:07:00,329 - ¿Entrevistarlos? Ah, pero eso es tan... - ¿Qué? 87 00:07:00,436 --> 00:07:03,701 - Aburrido. - ¿Ah, de verdad? 88 00:07:03,806 --> 00:07:07,674 - ¿Y tienes una idea mejor? - De hecho, sí. 89 00:07:07,777 --> 00:07:10,041 Algo más dramático, algo para llamar su atención. 90 00:07:11,414 --> 00:07:14,713 ¡No me importa quién sea tu abogado! ¡La casa es mía! 91 00:07:16,319 --> 00:07:19,755 - Tienes razón. Ésta es una idea maravillosa. - Eso crees, ¿eh? 92 00:07:19,856 --> 00:07:22,848 ¿Quieres jugar sucio, Bob? Está bien, jugaremos sucio. 93 00:07:24,127 --> 00:07:26,493 - ¿Cómo estuvo eso? ¿Parece real? - ¿Estás bromeando? 94 00:07:26,596 --> 00:07:29,156 - ¿Qué estás pensando? ¿Uno más para venderlo? - [Protesta murmurando] 95 00:07:29,265 --> 00:07:31,165 Claro. ¿Por qué no? ¡Animal! 96 00:07:34,704 --> 00:07:36,604 Muy bien. 97 00:07:36,706 --> 00:07:38,765 - Tuve mucha práctica. -Ah. 98 00:07:39,876 --> 00:07:42,367 Espera, querida. Janet. 99 00:07:42,478 --> 00:07:45,003 Janet Kimmell. Bienvenido al club. 100 00:07:45,114 --> 00:07:48,208 - ¿Disculpe? - No lo sabes, ¿verdad? 101 00:07:48,317 --> 00:07:51,445 Te acabas de unir una hermandad de mujeres muy exclusiva. 102 00:07:51,554 --> 00:07:53,749 No todas las mujeres que tiene la oportunidad... 103 00:07:53,856 --> 00:07:56,450 para trabajar en la corte por Malcolm Marcall. 104 00:07:56,559 --> 00:07:58,459 quiero escuchar algo gracioso? 105 00:07:58,561 --> 00:08:01,086 - Odio lo que hago para ganarme la vida. - No es tan gracioso. 106 00:08:01,197 --> 00:08:03,631 ¡Ja! no gastaste tres años yendo a la facultad de derecho. 107 00:08:03,733 --> 00:08:06,133 Simplemente odio el divorcio. Soy bueno en eso, pero... 108 00:08:06,235 --> 00:08:08,931 Ah, todo el asunto Me hace sentir un poco como un fanfarrón. 109 00:08:09,038 --> 00:08:11,734 Compré un terreno en el desierto. Hace un año y medio. 110 00:08:11,841 --> 00:08:14,708 El mes que viene, Loretta y yo, vamos a dar por terminado el día... 111 00:08:14,811 --> 00:08:17,644 con la ley y Beverly Hills y... 112 00:08:17,747 --> 00:08:20,807 - Crees que estoy lleno de eso, ¿no, Steele? - ¡Estar atento! 113 00:08:21,918 --> 00:08:24,785 - ¡Acabas de extrañarlo! - Lo sé. ¡Maldita sea! 114 00:08:24,887 --> 00:08:28,323 Uno de estos días, él va a zigzaguear, y luego yo voy a zigzaguear... 115 00:08:28,424 --> 00:08:30,619 y ambos somos va a aparecer en los titulares. 116 00:08:30,726 --> 00:08:35,095 [Suspiros] ¿Cómo te sientes acerca de los mexicanos? 117 00:08:35,198 --> 00:08:37,223 El problema me parece es... 118 00:08:37,333 --> 00:08:40,427 cuando tengas 23 años, Te casas con este chico que tiene 26 años. 119 00:08:40,536 --> 00:08:43,972 Y pasa un año, y él tiene 27 años y tú 24. 120 00:08:44,073 --> 00:08:47,634 Y sigue así, hasta que un día te despiertas y dices... 121 00:08:47,743 --> 00:08:52,908 "Oye, ¿quién es este tipo de 35 años? con un gran estómago que está acostado a mi lado?" 122 00:08:53,015 --> 00:08:58,715 Y se despierta y dice: "Oye, ¿quién es?" Nena de 32 años con raíces oscuras... 123 00:08:58,821 --> 00:09:01,654 y todo caído que está a mi lado?" 124 00:09:01,757 --> 00:09:05,193 Por supuesto, en el caso de Ángela, ella simplemente salió y se compró... 125 00:09:05,294 --> 00:09:08,752 otra botella de peróxido y se encontró con otra joven de 26 años. 126 00:09:08,865 --> 00:09:12,357 [Risas] Sí, hasta que esa escoria de Marcall se enteró. 127 00:09:12,468 --> 00:09:16,029 Ahora mi exmarido, el magnate de las licorerías, me está arrastrando de nuevo a la corte. 128 00:09:16,138 --> 00:09:19,869 Podría matar a ese Marcall. Realmente podría. 129 00:09:19,976 --> 00:09:22,274 Tranquila, Ángela. Podría ser peor. 130 00:09:22,378 --> 00:09:24,278 Podrías ser Megan. 131 00:09:24,380 --> 00:09:27,543 [Mujer] Megan vivió con Anthony Perrouchi, el piloto de carreras. 132 00:09:27,650 --> 00:09:32,019 Marcall redactó esto contrato de convivencia... 133 00:09:32,121 --> 00:09:34,112 para que cuando la relación se volvió amargo... 134 00:09:34,223 --> 00:09:36,248 Megan se fue con con qué entró. 135 00:09:37,293 --> 00:09:40,126 Pregúntale con qué vino. 136 00:09:40,229 --> 00:09:42,129 ¿Con qué entró? 137 00:09:42,231 --> 00:09:44,222 Un traje de baño. 138 00:09:44,333 --> 00:09:47,564 un muy pequeño traje de baño. 139 00:09:47,670 --> 00:09:50,195 Dile que Ya lo sabes, Megan. 140 00:09:50,306 --> 00:09:52,866 ¿Para ganarse la vida? 141 00:09:52,975 --> 00:09:55,068 Aerobic. 142 00:09:55,177 --> 00:09:58,738 doy clases de baile aeróbico en un gimnasio en la calle Quinta. 143 00:09:58,848 --> 00:10:00,907 Ya sabes, si Anthony hubiera tenía otro abogado... 144 00:10:01,017 --> 00:10:04,646 Tendría un condominio en Wilshire, Conduciría un coche realmente bonito. 145 00:10:04,754 --> 00:10:08,053 En cambio, tengo 28 años, y me gano la vida tocándome los dedos de los pies. 146 00:10:08,157 --> 00:10:10,250 Maldito sea Marcall. 147 00:10:10,359 --> 00:10:12,327 Ojalá estuviera muerto. 148 00:10:12,428 --> 00:10:15,022 [Ángela] Habla del diablo. 149 00:10:15,131 --> 00:10:17,031 [Megan] Dios mío. 150 00:10:17,133 --> 00:10:19,363 ¿Qué le pasa a él? ¿Y ya lo han tomado? 151 00:10:19,468 --> 00:10:21,834 Ese es Rembert. 152 00:10:23,139 --> 00:10:25,505 Roberto. Mi ex. 153 00:10:25,608 --> 00:10:27,667 Mi futuro ex. 154 00:10:29,612 --> 00:10:33,048 Él es mío. No puedes tenerlo. 155 00:10:33,149 --> 00:10:35,014 Aún no. 156 00:10:35,117 --> 00:10:39,850 - ¿Te estás divorciando de él? - [Incomprensible] 157 00:10:41,824 --> 00:10:45,658 Creo que Judy está lista. por algo en la familia del vodka. 158 00:10:48,464 --> 00:10:50,364 ¿Dónde supones que está? 159 00:10:53,569 --> 00:10:56,800 Sólo tenemos que seguir recordándonos ella es una niña grande. 160 00:10:58,441 --> 00:11:00,409 [Golpes] 161 00:11:08,751 --> 00:11:11,584 ¿Qué están mirando todos? 162 00:11:11,687 --> 00:11:15,521 Vamos. ¿Qué son ustedes? mirando, ¿eh? 163 00:11:15,624 --> 00:11:18,650 Dos copas, 27 años... Eso no está mal. 164 00:11:18,761 --> 00:11:21,229 Ustedes dos despeguen. Haré que la limusina la deje. 165 00:11:21,330 --> 00:11:24,458 - ¿Dejarla así contigo? - Ella es una niña grande. ¿Recuerdas, Murphy? 166 00:11:24,567 --> 00:11:26,467 Vamos, Laura. Te llevaré a casa. 167 00:11:26,569 --> 00:11:29,163 Laura, llamé a Fred. Y el auto está en camino mientras hablamos. 168 00:11:29,271 --> 00:11:30,761 ¡Hombres! 169 00:11:30,873 --> 00:11:34,240 Hombres, hombres... ¡hombres! 170 00:11:36,612 --> 00:11:38,512 ¿Qué significa eso de "hombres"? 171 00:11:38,614 --> 00:11:41,583 el quiere saber lo que eso significa. 172 00:11:41,684 --> 00:11:43,584 quieres saber ¿Qué significa eso? 173 00:11:43,686 --> 00:11:48,123 He pasado una tarde escuchando las historias más aterradoras. 174 00:11:48,224 --> 00:11:50,988 Sois todos iguales. Tus corazones están en tus pantalones... 175 00:11:51,093 --> 00:11:52,993 y tu cerebro están en vuestras cabezas! 176 00:11:53,095 --> 00:11:55,723 La tomas de los brazos. Tomaré sus piernas. 177 00:11:57,266 --> 00:12:01,066 - La forma en que nos usas y luego nos descartas. - ¡Bájala! 178 00:12:01,170 --> 00:12:04,571 Como si no fuéramos más que meros objetos creados para su placer. 179 00:12:04,673 --> 00:12:09,770 Nada más que simples pensamientos posteriores, juguetes para su diversión. 180 00:12:09,879 --> 00:12:11,779 Nada más que meros adornos... 181 00:12:11,881 --> 00:12:16,250 como si Dios mismo hubiera mirado hacia abajo en el Jardín del Edén y dijo... 182 00:12:16,352 --> 00:12:19,116 - "Nada más que"... - ¿"Costillas"? 183 00:12:19,221 --> 00:12:21,314 - Iremos todos en la limusina. - [Riéndose] Correcto. 184 00:12:21,424 --> 00:12:23,949 Trofeos para exhibir en tu repisa de la chimenea. 185 00:12:24,060 --> 00:12:26,585 Colecciónalos, intercambiarlos... 186 00:13:17,012 --> 00:13:19,537 [La puerta se cierra de golpe] 187 00:13:19,648 --> 00:13:22,549 - [Suspiros] - [La puerta se abre] 188 00:13:22,651 --> 00:13:24,551 - [Se cierra de golpe] - ¡Ohhh! 189 00:13:24,653 --> 00:13:26,746 No es lo habitual Yo alegre esta mañana. 190 00:13:26,856 --> 00:13:30,155 - ¿Debes regodearte tan ruidosamente? - [Carreras de motores] 191 00:13:30,259 --> 00:13:32,853 - ¡Por favor! - Lo siento. 192 00:14:19,842 --> 00:14:21,969 [Ladridos] 193 00:14:23,612 --> 00:14:25,512 [Continúan los ladridos] 194 00:14:27,416 --> 00:14:29,475 [Ladrando fuerte] 195 00:14:29,585 --> 00:14:31,746 ¡Abajo! ¡Tranquilo! ¡Sentarse! 196 00:14:34,590 --> 00:14:38,219 Retta es la única a la que escuchan. y ella condujo hasta la ciudad. 197 00:14:38,327 --> 00:14:40,261 escuché estos sonidos anoche. 198 00:14:40,362 --> 00:14:43,854 - ¿Suena? - Sí, como si se levantara el capó del auto. 199 00:14:43,966 --> 00:14:46,628 Debían ser alrededor de las 3:00 de la mañana. Estaba en la cama. 200 00:14:46,735 --> 00:14:50,000 Eh, supongo Podría haber estado soñando. 201 00:14:50,105 --> 00:14:52,869 No, no lo creo. Escuché lo que escuché. 202 00:14:52,975 --> 00:14:56,934 Alguien estaba aquí abajo haciendo algo a mi auto. De nuevo. 203 00:14:57,046 --> 00:15:00,504 Quizás deberíamos alertar a la policía local, y podrían enviar al escuadrón antiexplosivos. 204 00:15:00,616 --> 00:15:04,143 - ¿No está de acuerdo, señor? - Esperaba que pudiéramos evitar a la policía... 205 00:15:04,253 --> 00:15:06,153 y la publicidad correspondiente. 206 00:15:06,255 --> 00:15:08,416 Yo también prefiero a Loretta. No lo sabía. 207 00:15:08,524 --> 00:15:11,687 Ah, supongo que estoy siendo ingenuo. Quiero decir, eres Remington Steele. 208 00:15:11,794 --> 00:15:14,490 - Simplemente supuse... - Asumiste con toda razón. 209 00:15:20,603 --> 00:15:22,503 ¿Qué estás haciendo? 210 00:15:22,605 --> 00:15:24,573 el hombre esta pagando Para Remington Steele. 211 00:15:24,673 --> 00:15:27,335 Tiene derecho a recibir lo que pagó. 212 00:15:27,443 --> 00:15:31,470 Además, es sólo un problema. si realmente hay una bomba en el auto. 213 00:15:31,580 --> 00:15:33,810 Disculpe. 214 00:15:39,822 --> 00:15:42,916 creo que puedo decir sin miedo al repudio... 215 00:15:43,025 --> 00:15:48,486 que este auto está libre de cualquier y todos los artefactos explosivos. 216 00:15:50,866 --> 00:15:53,426 [Risa débil] Gracias, pero... 217 00:15:53,535 --> 00:15:55,526 ¿Preferirías que yo...? 218 00:15:55,638 --> 00:15:58,539 ¿Lo harías? 219 00:15:58,641 --> 00:16:00,734 Estad encantados. 220 00:16:17,526 --> 00:16:20,552 Me pregunto si podría tener una palabra ¿Con la señorita Holt por un momento? 221 00:16:20,663 --> 00:16:22,631 Disculpe. 222 00:16:26,702 --> 00:16:28,363 - Dame una oración. - ¿Qué? 223 00:16:28,470 --> 00:16:32,201 Mi mente sigue quedando en blanco. Todo lo que puedo pensar es "Ahora me acuesto a dormir" 224 00:16:32,308 --> 00:16:34,970 y ese no es el que quiero en esta situación particular. 225 00:16:35,077 --> 00:16:36,738 Quieres decir que no estás seguro no hay... 226 00:16:36,845 --> 00:16:38,745 no tiene nada que ver con estar seguro. 227 00:16:38,847 --> 00:16:40,747 Tiene que ver con estar preparado. para cualquier contingencia. 228 00:16:40,849 --> 00:16:43,044 Ahora, dame una oración. 229 00:16:43,152 --> 00:16:45,211 - El Señor es mi pastor... - Lo tengo. 230 00:16:45,321 --> 00:16:48,813 ¿No es gracioso cómo nunca puedes pensar en esos? cosas cuando realmente las necesitas? 231 00:17:12,948 --> 00:17:14,973 [El motor arranca] 232 00:17:19,855 --> 00:17:22,983 - ¡Buen espectáculo! - No sabes ni la mitad. 233 00:17:23,092 --> 00:17:26,789 Hermosa maquina. ¿Te importa si la pongo en marcha y la llevo a dar una vuelta? 234 00:17:26,895 --> 00:17:29,295 - Por supuesto que no. - Hola. 235 00:17:50,486 --> 00:17:54,616 [Tosiendo] Esas personas ciertamente podrían aprender un par de cosas de Detroit. 236 00:17:59,895 --> 00:18:02,864 Quien lo hizo sabía exactamente lo que estaban haciendo. 237 00:18:02,965 --> 00:18:06,298 Completamente reacondicionado el auto. Entonces cuando lo pusiste en reversa... 238 00:18:06,402 --> 00:18:08,495 en realidad eras entrando en primera. 239 00:18:10,372 --> 00:18:13,136 Megan vivía con Anthony Perrouchi, el piloto de carreras. 240 00:18:13,242 --> 00:18:17,144 Probablemente conocía a mucha gente que podía hacer un truco como ese. 241 00:18:17,246 --> 00:18:19,180 ¿Cuál era Megan? 242 00:18:19,281 --> 00:18:21,249 Apenas empiezo a saber cómo para describirla. 243 00:18:21,350 --> 00:18:23,250 el corto con el estante grande? 244 00:18:23,352 --> 00:18:26,219 - Eso lo aprendí de Murphy. - ¿Cuándo me escuchaste decir "el bajito con"...? 245 00:18:26,321 --> 00:18:29,347 Si, el corto con el estante grande. 246 00:18:29,458 --> 00:18:32,621 cualquier otra cosa sucede que debería saber? 247 00:18:32,728 --> 00:18:34,821 Tienes una llamada de Janet Kimmell. 248 00:18:34,930 --> 00:18:36,830 ¿Dejó un mensaje? 249 00:18:36,932 --> 00:18:40,561 - Sí, quería saber si te gusta el italiano. - Ah... 250 00:18:40,669 --> 00:18:42,603 Entonces, ¿cuánto falta para ¿Se vuelve definitivo? 251 00:18:42,704 --> 00:18:47,505 - Para ser completamente honesto, estamos tratando de resolverlo. - Oh. 252 00:18:47,609 --> 00:18:50,510 ¿Ya has empezado a ver abogados? Es demasiado tarde. 253 00:18:50,612 --> 00:18:54,104 En realidad, Sr. Marcall está tratando de ayudarnos. 254 00:18:54,216 --> 00:18:58,676 Oh... Beth, dile cómo El señor Marcall te ayudó. 255 00:18:58,787 --> 00:19:02,223 Ni siquiera quería divorciarme. No creo que Roger tampoco. 256 00:19:02,324 --> 00:19:05,521 - Eso no tiene ningún sentido. Nadie te obligó a... - Lo que quiero decir es... 257 00:19:05,627 --> 00:19:07,891 no sé por qué Me divorcié. 258 00:19:07,996 --> 00:19:10,556 No sé por qué alguien se divorcia. 259 00:19:10,666 --> 00:19:13,362 Quiero decir, en la época de mi madre, una mujer engañaría a su marido. 260 00:19:13,469 --> 00:19:16,768 Un marido engañaría a su esposa. Pero estamos en los años 80. 261 00:19:16,872 --> 00:19:19,932 No tenemos vicios. Los hemos regalado a todos. 262 00:19:20,042 --> 00:19:22,067 Los dejé a nuestros hijos. 263 00:19:22,177 --> 00:19:24,737 simplemente no lo sé por qué me divorcié. 264 00:19:24,847 --> 00:19:28,578 Seguro que sí. Estabas aburrido. O decepcionado. 265 00:19:28,684 --> 00:19:33,917 Estás casado por un tiempo y, créelo o no, el divorcio parece algo romántico. 266 00:19:34,022 --> 00:19:36,252 Al menos es nuevo. 267 00:19:36,358 --> 00:19:39,555 Y los grupos... Puedes unirte a muchos grupos. 268 00:19:39,661 --> 00:19:43,222 Padres sin pareja. Solteros anónimos. 269 00:19:43,332 --> 00:19:45,630 Empiezas a regresar a la escuela. 270 00:19:45,734 --> 00:19:48,225 Haz amigas mujeres. Míranos. 271 00:19:48,337 --> 00:19:52,603 Quiero decir, hace tres fines de semana, Llevamos a nuestros hijos a Disneylandia... juntos. 272 00:19:54,576 --> 00:19:59,070 Pero es duro y apesta. y lo odio. 273 00:19:59,181 --> 00:20:02,947 Entiende algo, Judy. Un buen abogado es un buen cerrador. 274 00:20:03,051 --> 00:20:05,519 Puedes entrar allí pensando en divorciarse... 275 00:20:05,621 --> 00:20:08,317 pero cuando sales, se realiza la venta. 276 00:20:08,423 --> 00:20:10,891 Janet tiene su propio negocio... tiendas de flores. 277 00:20:10,993 --> 00:20:13,689 Y aproximadamente una vez a la semana, puedes contar con ella para un discurso. 278 00:20:13,795 --> 00:20:16,093 La hace sentir como un capitán de la industria. 279 00:20:16,198 --> 00:20:20,362 No soy el capitán de nada, excepto mi propio destino. 280 00:20:20,469 --> 00:20:22,835 Y eso no es todo es tan bueno como parece. 281 00:20:22,938 --> 00:20:25,168 Pero es por eso nos tenemos el uno al otro. 282 00:20:25,274 --> 00:20:27,834 Para ayuda, consejo, para amigos. 283 00:20:27,943 --> 00:20:32,346 Lo que me recuerda... Quizás alguno de ustedes pueda ayudarme. 284 00:20:32,447 --> 00:20:35,974 ¿Alguien aquí? ¿sabes algo sobre autos? 285 00:20:42,558 --> 00:20:45,083 [Suena el teléfono] 286 00:20:48,430 --> 00:20:51,661 [Inaudible] 287 00:20:55,203 --> 00:20:58,798 Bueno, gracias. Muchas gracias. 288 00:20:58,907 --> 00:21:02,502 Supongo que hay algo de consuelo al saber eso. aunque la Agencia Remington Steele... 289 00:21:02,611 --> 00:21:05,637 parece incapaz de salvaguardar sus clientes contra el juego sucio... 290 00:21:05,747 --> 00:21:08,238 ellos vienen puntualmente cuando los llamas. 291 00:21:08,350 --> 00:21:13,879 Sr. Malcolm, me acaban de llamar al restaurante y me dieron un mensaje para venir aquí. 292 00:21:13,989 --> 00:21:16,924 - No sé por qué estás tan molesto... - Has estado bebiendo. 293 00:21:17,025 --> 00:21:21,519 ¿Qué? Oh, bebiendo tal vez, pero ciertamente no bebiendo. 294 00:21:21,630 --> 00:21:23,530 Anoche, mi esposa Loreta... 295 00:21:23,632 --> 00:21:26,863 Estaba sola en casa, y alguien prendió fuego al local. 296 00:21:26,969 --> 00:21:29,904 - [Exhala] - No creo esto. 297 00:21:30,005 --> 00:21:33,736 La señora Marcall está descansando bastante cómodamente. Sólo un ligero caso de histeria. 298 00:21:33,842 --> 00:21:37,073 Es bueno saber que todo lo que tienes que hacer Es casi perder la vida... 299 00:21:37,179 --> 00:21:41,047 para conseguir el jefe de la agencia trabajar realmente en su caso. 300 00:21:41,149 --> 00:21:44,118 - Estás despedido. - ¡Señor Farcall! 301 00:21:44,219 --> 00:21:46,585 Señorita, su agencia acaba de ser despedido. 302 00:21:46,688 --> 00:21:48,588 Steele, podrías contarle tu ayuda. refleja mal... 303 00:21:48,690 --> 00:21:52,057 en toda su operación cuando aparecen para el trabajo que huele a viñedo. 304 00:21:52,160 --> 00:21:55,061 - ¿Y ahora qué? - Masticar. 305 00:21:55,163 --> 00:21:57,063 [Marcall] Para ser completamente honesto... 306 00:21:57,165 --> 00:21:59,099 No sabía en qué dirección el tribunal iba a ir. 307 00:21:59,201 --> 00:22:01,101 Conocía el suspenso te estaba matando... 308 00:22:01,203 --> 00:22:04,539 así que cuando llegó el decreto, llamé, y lo que equivale a que ella te debe dinero. 309 00:22:04,539 --> 00:22:06,097 Así que cuando llegó el decreto, llamé, y lo que equivale a que ella te debe dinero. 310 00:22:08,010 --> 00:22:11,036 Saca esa botella de St. Jacques DuPar y unos vasos. 311 00:22:11,146 --> 00:22:13,671 [Hombre] No puedo creerlo. Simplemente no puedo creerlo. 312 00:22:13,782 --> 00:22:16,080 Eres un hacedor de milagros, Malcolm. Ah, lo siento. 313 00:22:16,184 --> 00:22:18,982 - No me di cuenta de que había otras personas aquí. - Estaban yendo. 314 00:22:19,087 --> 00:22:21,578 ¿Por qué no te quedas y ¿Únete a nosotros para brindar? 315 00:22:21,690 --> 00:22:24,090 - La verdad es... - Oye, acabo de perder a mi esposa... 316 00:22:24,192 --> 00:22:26,888 la mitad de mis amigos, la casa, el perro, la colección de discos. 317 00:22:26,995 --> 00:22:29,122 No puedes decirme que no. Estoy en racha. 318 00:22:29,231 --> 00:22:31,893 - Estad encantados. - No lo hagamos y digamos que sí. 319 00:22:32,000 --> 00:22:34,730 - Un brindis. - A los bienes gananciales. 320 00:22:34,836 --> 00:22:37,396 - ¡Laura! - Así es como. 321 00:22:38,907 --> 00:22:41,398 - ¡Oh! - ¡Ah! 322 00:22:49,017 --> 00:22:52,214 Que alguien llame a su ex esposa. Dile que es viuda. 323 00:22:56,558 --> 00:22:59,288 - [Golpeando] - [Hace clic en TVOff] 324 00:22:59,394 --> 00:23:01,862 - ¿Sra. Marcall? -¡Judy! 325 00:23:01,963 --> 00:23:04,158 yo vine tan pronto como lo escuché. 326 00:23:04,266 --> 00:23:07,633 Oh... bueno, ¿no? Eres maravilloso. 327 00:23:08,970 --> 00:23:11,803 Entonces, ¿cómo te sientes? 328 00:23:11,907 --> 00:23:13,807 ¿Yo? 329 00:23:13,909 --> 00:23:15,843 De hecho, me siento fantástico. 330 00:23:15,944 --> 00:23:17,844 ¿No son hospitales? lugares maravillosos? 331 00:23:17,946 --> 00:23:21,040 Quiero decir, te dejan dormir todo el día. y te traen tus comidas... 332 00:23:21,149 --> 00:23:23,811 y si no quieres contestar el teléfono, no es necesario. 333 00:23:23,919 --> 00:23:27,013 si solo quieres parar y pensar... 334 00:23:27,122 --> 00:23:29,283 Es una lástima que tengas estar enfermo para entrar. 335 00:23:29,391 --> 00:23:31,382 ¿Cuándo comenzó el incendio? 336 00:23:31,493 --> 00:23:33,927 No sé. 337 00:23:34,029 --> 00:23:37,294 De repente me di vuelta... Había todo este humo. 338 00:23:37,399 --> 00:23:40,459 Aunque no hay mucho daño y de todos modos nos íbamos a mudar... 339 00:23:40,569 --> 00:23:44,005 así que supongo que simplemente tocaremos un poco de descuento en el precio. 340 00:23:44,106 --> 00:23:47,564 - [Risas] - ¿Qué? 341 00:23:47,676 --> 00:23:49,576 Nada. 342 00:23:49,678 --> 00:23:54,911 Oh, es tan tonto. quiero decir, Trabajas como un demonio para una casa en Malibú. 343 00:23:55,016 --> 00:23:57,951 Trabajas como el infierno ser abogado. 344 00:23:58,053 --> 00:24:00,351 Amo esa casa. 345 00:24:00,455 --> 00:24:02,355 Realmente pensé que él también. 346 00:24:02,457 --> 00:24:05,688 Me encantaba tener fiestas que solían extenderse a la playa... 347 00:24:05,794 --> 00:24:11,664 y me gusta ir a convenciones legales, siendo la Sra. Malcolm Marcall, Esquire. 348 00:24:11,767 --> 00:24:14,292 Amaba a nuestros amigos. 349 00:24:14,402 --> 00:24:19,339 Amo los clubes, y me encanta jugar golf los domingos. 350 00:24:19,441 --> 00:24:22,035 Parece que es de esa manera con tantas cosas en la vida. 351 00:24:22,144 --> 00:24:24,442 Empleos, personas. 352 00:24:24,546 --> 00:24:27,106 Quieres algo, o alguien... 353 00:24:27,215 --> 00:24:29,513 y luego lo entiendes... ellos. 354 00:24:30,819 --> 00:24:34,186 Entonces te das cuenta, tal vez te equivocaste. 355 00:24:36,024 --> 00:24:38,049 Pero gracias a Dios por eso, ¿eh? 356 00:24:38,160 --> 00:24:41,459 De lo contrario, no habría Algún divorcio caro, ¿verdad? 357 00:24:41,563 --> 00:24:43,463 Supongo que sí. 358 00:24:43,565 --> 00:24:47,262 Ah, lo siento. Me olvidé. ¿Cómo van las cosas entre Bob y tú? 359 00:24:47,369 --> 00:24:50,736 Ah, bueno, eh... 360 00:24:50,839 --> 00:24:51,239 No veo nada. 361 00:24:51,239 --> 00:24:53,139 No veo nada. 362 00:24:53,241 --> 00:24:55,607 Hmm, entonces estamos a salvo por el momento. 363 00:24:55,710 --> 00:24:58,304 Marcall pudo para mantenerlo fuera de los periódicos. 364 00:24:58,413 --> 00:25:00,381 entregué una muestra del vino al laboratorio. 365 00:25:00,482 --> 00:25:03,144 Deberíamos saber cuál fue el veneno. al final del día. 366 00:25:03,251 --> 00:25:06,448 Y el código de la botella debería darnos una pista sobre dónde fue comprado. 367 00:25:06,555 --> 00:25:10,218 - Perdóname por entrometerme. - Sabemos que la botella fue enviada a la casa... 368 00:25:10,325 --> 00:25:13,488 - por un cliente supuestamente agradecido. - Y que Malcolm lo trajo de casa a la oficina. 369 00:25:13,595 --> 00:25:16,325 - ¿Puedo decir algo? - [Laura] Lo sabemos con toda probabilidad... 370 00:25:16,431 --> 00:25:18,160 vino de uno de nuestros cuatro sospechosos. 371 00:25:18,266 --> 00:25:22,066 - Ahora no soy detective... - Murphy, creo que estoy escuchando cosas. 372 00:25:22,170 --> 00:25:24,866 Me parece simplemente una cuestión de acorralar a los sospechosos... 373 00:25:24,973 --> 00:25:27,498 obsequiándoles el vino en cuestión, y luego ver quién... 374 00:25:27,609 --> 00:25:31,010 Vuelve a la parte donde no eres un detective. 375 00:25:31,112 --> 00:25:33,410 Sí. Bueno, ¿por qué no Entonces corro... 376 00:25:33,515 --> 00:25:37,815 y dejarles detectives honestos manos a la obra. 377 00:25:41,857 --> 00:25:44,087 cual era el nombre de ese vino otra vez? 378 00:25:44,192 --> 00:25:49,357 - St. Jacques DuPar, '78. - Bien. 379 00:25:51,933 --> 00:25:53,924 Ah, lo hice de nuevo. ¿No es así, Murph? 380 00:25:54,035 --> 00:25:55,935 ¿Qué es eso? 381 00:25:56,037 --> 00:25:59,063 Lo ataqué un poco fuerte. ¿No crees? 382 00:25:59,174 --> 00:26:03,076 ¿Me lo estás preguntando, Laura? soy uno de esos gente que cree con todo mi corazón... 383 00:26:03,178 --> 00:26:05,544 no puedes ser demasiado rico, no puedes estar demasiado delgado... 384 00:26:05,647 --> 00:26:08,411 y simplemente no puedes bajar demasiado duro con ese tipo. 385 00:26:10,085 --> 00:26:13,145 - Mmm. - Pero, uh, sí, creo que sí. 386 00:26:13,255 --> 00:26:15,155 [Cloquea la lengua] 387 00:26:31,806 --> 00:26:34,969 Si la señorita Holt llama, Fred, um... 388 00:26:35,076 --> 00:26:40,207 - ¿Mentir, señor? - Bien dicho. Bien dicho. 389 00:26:40,315 --> 00:26:43,682 Regálate un trabajo de aceite y grasa, Fred. y sigan con el buen trabajo. 390 00:26:49,758 --> 00:26:51,658 [Golpeando] 391 00:26:56,331 --> 00:26:58,231 - ¿Sí? - ¿Megan? 392 00:26:58,333 --> 00:27:00,301 ¿Megan O'Toole? 393 00:27:02,771 --> 00:27:05,535 Hola. Te conozco. 394 00:27:05,640 --> 00:27:09,736 Lo lamento. Todo esto está mal. 395 00:27:09,844 --> 00:27:12,142 Eh, lo siento Te molesté. 396 00:27:17,319 --> 00:27:19,549 ¿Señor Peppler? ¿Bob? 397 00:27:19,654 --> 00:27:21,554 ¿Oye, Bob? 398 00:27:23,158 --> 00:27:25,786 ¿Algo pasa? 399 00:27:25,894 --> 00:27:29,125 [Gemidos] Esto es muy injusto. 400 00:27:29,230 --> 00:27:31,391 Ni siquiera me conoces. 401 00:27:31,499 --> 00:27:33,399 Soy el marido de una amiga. 402 00:27:33,501 --> 00:27:36,561 Eres una dama de apariencia amable. Lo vi por casualidad en un restaurante. 403 00:27:36,671 --> 00:27:38,832 [Suspiros] 404 00:27:38,940 --> 00:27:43,377 "De todos los locales de ginebra en todas las ciudades en todo el mundo"... 405 00:27:43,478 --> 00:27:47,073 Mmm, no importa. 406 00:27:47,182 --> 00:27:50,618 - Bueno, ¿quieres contarme sobre eso? - Oh, ¿qué hay que decir? 407 00:27:50,719 --> 00:27:54,450 Judy presentó los documentos hoy. Mi hijo no me habla. 408 00:27:54,556 --> 00:27:58,287 - El perro se comió mis zapatillas. - Ah, lo siento. 409 00:27:59,527 --> 00:28:02,963 Bob... Estás tan apretado. 410 00:28:03,064 --> 00:28:04,964 Hablando de eso, eh... 411 00:28:05,066 --> 00:28:09,002 tengo algo aqui, Una especie de ofrecimiento de amistad... un regalo. 412 00:28:09,104 --> 00:28:12,835 Esta botella de vino de mi abogado. Malcolm Marcall. 413 00:28:12,941 --> 00:28:15,842 Chico, pensé que estabas hablando algo realmente romántico. 414 00:28:15,944 --> 00:28:19,141 Ya sabes, como velas y lociones... cosas buenas. 415 00:28:19,247 --> 00:28:22,478 [Risas] La próxima vez tal vez. 416 00:28:22,584 --> 00:28:24,518 ¿Puedo servirte un poco? 417 00:28:24,619 --> 00:28:27,645 Bueno, realmente no creo necesitamos ese tipo de cosas. 418 00:28:29,858 --> 00:28:31,883 - ¿Nosotros no? - Mm-mmm. 419 00:28:33,294 --> 00:28:35,194 ¿Qué pasa? 420 00:28:36,898 --> 00:28:38,798 ¿La añada? 421 00:28:40,435 --> 00:28:42,335 ¿El embotellador? 422 00:28:46,074 --> 00:28:49,202 Um, mira, yo... ¿cómo se dice...? No bebo. 423 00:28:49,310 --> 00:28:52,245 Ya sabes, nada de carne. nada de cigarrillos, nada... 424 00:28:52,347 --> 00:28:55,646 - ¿San Jacques DuPar, 1978? - Definitivamente no es eso. 425 00:28:55,750 --> 00:28:59,550 Y no hay absolutamente ninguna manera de que pueda ¿Convencerte de compartir una gota conmigo? 426 00:28:59,654 --> 00:29:02,987 - Mm-mmm. - ¿Y si amenazara con...? 427 00:29:03,091 --> 00:29:04,820 devastarte? 428 00:29:06,494 --> 00:29:09,156 el sacacorchos en mi cocina. 429 00:29:10,265 --> 00:29:12,460 [El motor del coche arranca] 430 00:29:19,407 --> 00:29:21,466 ¿A Janet Kimmell, señor? 431 00:29:21,576 --> 00:29:23,806 Eso estará bien, Fred. 432 00:29:23,912 --> 00:29:25,812 Por supuesto, señor. 433 00:29:29,117 --> 00:29:29,317 ¿Un herbicida? ¿Inyectado a través del corcho? 434 00:29:29,317 --> 00:29:33,185 ¿Un herbicida? ¿Inyectado a través del corcho? 435 00:29:33,288 --> 00:29:35,381 No está mal Por una noche de trabajo, Murph. 436 00:29:37,125 --> 00:29:39,787 Ah, entonces, ¿qué tenemos? 437 00:29:39,894 --> 00:29:43,421 Tenemos a Megan, que vivía con un hombre que corría autos... 438 00:29:43,531 --> 00:29:45,761 perfecto para los tres primeros intentos de asesinato. 439 00:29:45,867 --> 00:29:49,564 Tenemos a Janet, quien es dueño de un negocio floral... 440 00:29:49,671 --> 00:29:52,697 una conexión perfecta para el herbicida. 441 00:29:52,807 --> 00:29:55,435 Sí, habría una maravillosa pulcritud en todo... 442 00:29:55,543 --> 00:29:59,104 si pudiéramos probar que el vino vino de una de las historias de Ángela... 443 00:29:59,214 --> 00:30:03,207 Correcto. Una gran cantidad de riquezas. 444 00:30:03,318 --> 00:30:07,186 Tres... cuéntalos... tres sospechosos perfectamente buenos... 445 00:30:07,288 --> 00:30:11,224 para un caso nos han despedido. 446 00:30:11,326 --> 00:30:13,351 [Riéndose] Usemos solo uno... 447 00:30:13,461 --> 00:30:17,898 y guarda los otros dos para la próxima vez Tenemos un caso que no podemos resolver. 448 00:30:17,999 --> 00:30:20,467 Bueno. Buenas noches, Murph. 449 00:30:20,568 --> 00:30:23,867 Descansa un poco. [Suspiros] 450 00:30:23,972 --> 00:30:25,872 [Acero] ¡Mujeres! 451 00:30:25,974 --> 00:30:28,602 ¡Mujeres! 452 00:30:28,710 --> 00:30:31,178 - ¿Qué pasa con ellos? - ¿Qué pasa con ellos? 453 00:30:33,081 --> 00:30:34,981 ¡Qué pasa con ellos! 454 00:30:35,083 --> 00:30:37,881 he conocido peces quienes eran más fieles. 455 00:30:37,986 --> 00:30:39,954 [Riéndose] 456 00:30:40,054 --> 00:30:43,148 - Huele como si hubieras tenido un día ajetreado. - [Pastillas sonando] 457 00:30:45,160 --> 00:30:47,094 Todo en cumplimiento del deber, querida. 458 00:30:48,196 --> 00:30:50,289 Todo en cumplimiento del deber. 459 00:30:50,398 --> 00:30:56,337 Uh, si no te importa que te sugiera, tal vez quieras sentarte antes de caer. 460 00:30:56,437 --> 00:30:59,668 ¿Puedo? Es sorprendentemente vertiginoso aquí arriba. 461 00:30:59,774 --> 00:31:01,469 [gruñidos] 462 00:31:01,576 --> 00:31:04,909 - ¡Ah, no! - [Exhala] Oh. 463 00:31:06,514 --> 00:31:10,143 Mmm, ya sabes, te ves Simplemente encantadora esta noche. 464 00:31:11,753 --> 00:31:13,653 ¿Te lastimaste? 465 00:31:13,755 --> 00:31:17,816 Ah, ¿qué estás haciendo? ¿Hasta ahí arriba? 466 00:31:19,594 --> 00:31:22,927 Oh. Ah, eso es mejor. 467 00:31:26,801 --> 00:31:30,703 Ya sabes, miras igual de bonito al revés. 468 00:31:30,805 --> 00:31:33,797 [Riéndose] Todos los borrachos dicen eso. 469 00:31:33,908 --> 00:31:35,933 Sólo porque es verdad. 470 00:31:38,980 --> 00:31:40,880 ¿Puedo preguntarte algo? 471 00:31:40,982 --> 00:31:45,885 Has estado en esto del detective privado. hace un tiempo ¿no? 472 00:31:45,987 --> 00:31:48,615 Entonces explícame esto. 473 00:31:48,723 --> 00:31:51,590 Voy a cada una de estas damas. con una botella de vino... 474 00:31:51,693 --> 00:31:54,821 que coincide con el que fue envenenado. 475 00:31:54,929 --> 00:31:58,695 Ahora, la teoría aquí es... 476 00:31:58,800 --> 00:32:02,759 el culpable absolutamente negarse a tocar una gota. 477 00:32:02,870 --> 00:32:06,328 - Buena idea, ¿no te parece? - Mmm. Muy bien. 478 00:32:06,441 --> 00:32:08,568 Eso es lo que pensé. 479 00:32:08,676 --> 00:32:10,701 Demonios, tenía que ser bueno. 480 00:32:10,812 --> 00:32:14,111 "Claudes" Las lluvias lo hicieron en Notorious. 481 00:32:15,483 --> 00:32:19,442 De todos modos, eso es lo que He estado haciendo toda la tarde. 482 00:32:19,554 --> 00:32:22,819 - ¿Sólo? - Ninguno de ellos tocaría una gota. 483 00:32:22,924 --> 00:32:24,983 Tuve que beber solo. 484 00:32:25,093 --> 00:32:27,823 [Cloquea la lengua] Una manera difícil de ganarse la vida. 485 00:32:27,929 --> 00:32:32,195 un hombre tiene que hacer lo que un hombre tiene que hacer. 486 00:32:32,300 --> 00:32:34,427 Si te digo algo... 487 00:32:34,535 --> 00:32:37,368 ¿Prometerás? ¿Nunca repetirlo? 488 00:32:37,472 --> 00:32:41,067 Nunca, nunca, nunca ¿Recuérdame que lo dije? 489 00:32:41,175 --> 00:32:44,736 - ¿De qué estás hablando? - Oh, ¿qué sentido tiene estar borracho...? 490 00:32:44,846 --> 00:32:48,338 si no puedes decir las cosas ¿Nunca lo dirías si estuvieras sobrio? 491 00:32:52,553 --> 00:32:55,215 más bien disfruté ser un Peppler. 492 00:32:59,394 --> 00:33:01,726 Lástima del divorcio. 493 00:33:01,829 --> 00:33:03,763 Estaban tan bien juntos esos dos. 494 00:33:03,865 --> 00:33:05,890 Ellos son. 495 00:33:07,869 --> 00:33:09,769 ¿No lo son? 496 00:33:09,871 --> 00:33:11,304 [Suavemente] Sí. 497 00:33:16,377 --> 00:33:18,277 [Suena el teléfono] 498 00:33:18,379 --> 00:33:21,314 ¡Ay, Laura! ¡No me dejes en el suelo así! 499 00:33:21,416 --> 00:33:23,646 ¡Shh! 500 00:33:23,751 --> 00:33:26,481 - Investigaciones Remington Steele. - [Marcall] ¡Estoy sitiado aquí! 501 00:33:26,587 --> 00:33:29,283 - [Disparos] - ¡Hay un francotirador afuera de mi casa disparándome! ¡Ayúdame, por favor! 502 00:33:29,390 --> 00:33:31,483 - ¡Ayúdame! - Estaremos allí. 503 00:33:31,592 --> 00:33:34,686 [Steele gemido] 504 00:33:34,796 --> 00:33:37,287 -¡Oh! - Oh, Dios. 505 00:33:37,398 --> 00:33:40,299 - ¡Ah! - ¡Vamos! 506 00:33:40,401 --> 00:33:42,460 Sí, sí, sí. 507 00:33:42,570 --> 00:33:44,504 tenemos que conseguir a los Marcall. 508 00:33:44,605 --> 00:33:46,630 Malky, Malcolm, sí. Ups. 509 00:33:46,741 --> 00:33:48,709 - ¡Oh! - Nunca supe patinar. 510 00:33:48,810 --> 00:33:51,210 - Tobillos débiles. - Ah, por favor. 511 00:33:51,312 --> 00:33:54,110 Algo maravilloso el camino Pasé el brazo a hurtadillas, ¿eh? 512 00:33:54,215 --> 00:33:56,410 Oh. 513 00:33:56,517 --> 00:33:58,485 [Laura] No puedo dejarte sola así. 514 00:33:58,586 --> 00:34:01,487 - Vendrás conmigo, pero quédate en el auto. - 515 00:34:09,797 --> 00:34:13,426 [Despachador en radio] 516 00:34:20,308 --> 00:34:23,300 El gran Remington Steele. 517 00:34:39,761 --> 00:34:43,754 [Perros ladrando] 518 00:34:43,865 --> 00:34:45,890 [Loretta] ¡Tacón! 519 00:34:46,000 --> 00:34:48,901 ¡Sra. Marcall! 520 00:34:49,003 --> 00:34:51,267 Hice que me trajeran a casa en el momento en que escuché... 521 00:34:51,372 --> 00:34:53,499 sobre el intento sobre la vida de Malcolm, señorita Holt. 522 00:34:53,608 --> 00:34:56,133 Es la señorita Holt, ¿no? 523 00:34:56,244 --> 00:34:59,509 - Mi marido me lo ha contado todo. - ¿Él tiene? 524 00:34:59,614 --> 00:35:02,481 Estoy seguro de que has oído Hemos pasado una buena velada aquí. 525 00:35:02,583 --> 00:35:05,746 ¿Por qué no pasas por la casa? Te está esperando abajo en la playa. 526 00:35:05,853 --> 00:35:08,287 Gracias. 527 00:35:12,493 --> 00:35:14,586 [El motor del vehículo arranca] 528 00:35:32,447 --> 00:35:35,746 [Ladrando] 529 00:35:35,850 --> 00:35:40,753 - Renny, Lucan, acuéstate. - [Ladrando] 530 00:35:42,623 --> 00:35:45,217 - [Golpeando] - ¡Quédate! 531 00:35:47,662 --> 00:35:49,687 Aquí Steele. 532 00:35:49,797 --> 00:35:51,856 ¡Ups! Perdóneme. 533 00:35:51,966 --> 00:35:54,457 Peppedor. Soy un Peppler. 534 00:35:54,569 --> 00:35:57,037 ¿No quiere pasar, Sr. Steele? 535 00:35:57,138 --> 00:36:00,596 Mi marido te estaba esperando. Va directo hacia atrás. 536 00:36:00,708 --> 00:36:02,801 ya lo he hecho las llamadas telefónicas necesarias. 537 00:36:02,910 --> 00:36:07,711 Dependiendo de las disponibilidades De los hombres de la mudanza, podríamos estar fuera de Los Ángeles el miércoles. 538 00:36:07,815 --> 00:36:12,275 - Sr. Marcall... - Lamento esa pequeña escena en mi oficina, señorita Holt. 539 00:36:12,386 --> 00:36:14,786 Todo esto es muy nuevo para mí. 540 00:36:14,889 --> 00:36:19,417 Sr. Marcall, se lo aseguro. Las amenazas de muerte no son algo común y corriente para nadie. 541 00:36:19,527 --> 00:36:22,621 No me refiero a eso. Quiero decir... miedo. 542 00:36:24,765 --> 00:36:26,665 Acurrucados debajo de ese fregadero de allí... 543 00:36:26,767 --> 00:36:29,463 lo sabia, por primera vez en toda mi vida... 544 00:36:29,570 --> 00:36:32,801 que alguien me quería muerto. 545 00:36:32,907 --> 00:36:38,436 Fijado allí esta noche, Podría... podría sentir el odio. 546 00:36:41,516 --> 00:36:46,920 Uh, esto debería cubrir sus honorarios y gastos. 547 00:36:47,021 --> 00:36:49,148 Gracias. 548 00:36:53,094 --> 00:36:55,187 [Exhala] ¿Estoy interrumpiendo algo? 549 00:36:55,296 --> 00:36:58,129 solo estaba explicando a tu asociado... 550 00:36:59,934 --> 00:37:02,198 Este hombre está contaminado. 551 00:37:02,303 --> 00:37:05,238 No voy a cobrar este cheque, señor. Aún no. 552 00:37:05,339 --> 00:37:08,331 No hasta que descubramos quién es el que te está acosando. 553 00:37:08,442 --> 00:37:10,842 Ustedes deberían buscar ayuda profesional. 554 00:37:10,945 --> 00:37:14,540 Esto es aparentemente un problema que afecta a toda la agencia. 555 00:37:14,649 --> 00:37:16,674 Buenas noches, Sr. Marcall. 556 00:37:16,784 --> 00:37:18,684 Buenas noches, Malcolm. 557 00:37:23,691 --> 00:37:25,591 Oh... 558 00:37:25,693 --> 00:37:28,560 [Hacer gárgaras, escupir] 559 00:37:34,101 --> 00:37:37,229 Oh, felicidad, felicidad, felicidad. 560 00:37:45,913 --> 00:37:49,349 - Oh, qué alivio es. - [Laura] ¡Yoo-hoo! 561 00:37:49,450 --> 00:37:52,180 ¡Mañana! Mañana, mañana, mañana, mañana, mañana. 562 00:37:52,286 --> 00:37:54,345 - Oh. - ¿Noche dura? 563 00:37:55,957 --> 00:37:58,016 ¿Tienes alguna idea? el precio que uno paga... 564 00:37:58,125 --> 00:38:00,423 por abusar del alcohol como lo hice anoche? 565 00:38:00,528 --> 00:38:05,864 No. ¿Cuál es el precio que uno paga? ¿Por abusar del alcohol como lo hiciste anoche? 566 00:38:05,967 --> 00:38:08,868 Eh, 10.77. 567 00:38:08,970 --> 00:38:10,904 Pero, de nuevo, No hice compras. 568 00:38:11,005 --> 00:38:13,098 Probablemente podría haberlo hecho mejor en el enjuague bucal. 569 00:38:15,476 --> 00:38:17,910 Tengo una confesión que hacer. 570 00:38:18,012 --> 00:38:19,912 No me gusta beber. 571 00:38:20,014 --> 00:38:21,914 no me gusta lo que me hace. 572 00:38:22,016 --> 00:38:25,452 - ¿Qué te hace? - Bueno, para empezar, anoche... 573 00:38:25,553 --> 00:38:27,453 Recuérdalo bien. 574 00:38:27,555 --> 00:38:29,716 No. Ni una pizca de eso. ¿Qué pasó? 575 00:38:29,824 --> 00:38:32,384 Oh, no podría posiblemente Te lo digo sin sonrojarte. 576 00:38:32,493 --> 00:38:35,053 Basta decir, Ambos terminamos en el suelo. 577 00:38:35,162 --> 00:38:38,393 - ¿En realidad? - Mmm. 578 00:38:38,499 --> 00:38:40,296 Eh. Maldición. 579 00:38:40,401 --> 00:38:42,562 - Yo también tengo una confesión que hacer. - Mmm. 580 00:38:42,670 --> 00:38:44,570 - Lo juré. - ¿Qué, el suelo? 581 00:38:44,672 --> 00:38:47,971 Alcohol... nunca más. Ni siquiera en el cumplimiento del deber. 582 00:38:48,075 --> 00:38:51,374 Oh, hablando de deber, Sabía que había una razón por la que te pedí que vinieras. 583 00:38:51,479 --> 00:38:53,379 He resuelto el caso. 584 00:38:53,481 --> 00:38:55,745 - [Palabra de la boca] - Mm-hmm. 585 00:39:00,087 --> 00:39:01,987 ¿Quieres decir que él también te llamó? 586 00:39:02,089 --> 00:39:05,252 "Reunión de emergencia. Acude a la agencia lo antes posible. 587 00:39:05,359 --> 00:39:08,328 Recoge pasteles en el camino." 588 00:39:08,429 --> 00:39:10,397 estan alli esperando por ti. 589 00:39:18,739 --> 00:39:21,708 Murphy, Murphy, Murphy, pasa. Siéntate. Siéntete como en casa. 590 00:39:21,809 --> 00:39:23,709 Dame una pista. 591 00:39:23,811 --> 00:39:26,507 - Tiene una teoría. - ¿Acerca de? 592 00:39:26,614 --> 00:39:28,605 Sobre el caso Marcall. 593 00:39:28,716 --> 00:39:32,049 Anoche tuve problemas para dormir... resaca desagradable... 594 00:39:32,153 --> 00:39:36,351 así que me levanté de la cama y me encendí el televisor y allí estaba. 595 00:39:38,192 --> 00:39:42,458 - ¿Por qué no? - ¿Allí qué había? 596 00:39:42,563 --> 00:39:44,895 La solución a este misterio. 597 00:39:44,999 --> 00:39:47,627 Allí mismo, en el canal seis, en color glorioso. 598 00:39:47,735 --> 00:39:52,638 Supremo, 1974, una auténtica cabalgata de estrellas. 599 00:39:52,740 --> 00:39:56,471 Asesinato en el Orient Express. 600 00:39:57,712 --> 00:40:00,442 Voy a buscar más café. ¿Quieres un poco? 601 00:40:00,548 --> 00:40:03,176 - Iré contigo. - ¡Asesinato en el Orient Express! ¿No lo viste? 602 00:40:03,284 --> 00:40:05,377 Alberto Finney, maravilloso actor, acento divertido... 603 00:40:05,486 --> 00:40:07,511 juega al maestro detective Hércules Poirot. 604 00:40:07,621 --> 00:40:11,523 Es un pasajero a bordo de ese famoso Tren europeo, el Orient Express. 605 00:40:11,625 --> 00:40:15,959 Al principio del viaje, Richard Widmark muere. Asesinado. 606 00:40:16,063 --> 00:40:19,692 Y ahora le toca a Hércules para descubrir... ¿Quién lo hizo? 607 00:40:19,800 --> 00:40:21,700 ¿Fue Lauren Bacall? 608 00:40:21,802 --> 00:40:25,238 ¿Vanessa Redgrave? ¿Podría haber sido ¿Michael York? ¿Ingrid Bergman? 609 00:40:25,339 --> 00:40:29,469 ¿La guapa Jacqueline Bisset? ¿El cobarde Anthony Perkins? ¿OMS? ¿OMS? ¿OMS? 610 00:40:31,212 --> 00:40:34,079 - ¿Quieres un poco de danés con ese café? - Todos lo hicieron. 611 00:40:34,181 --> 00:40:39,881 Todos sabían que si trabajaban juntos, ninguna persona podría estar implicada. 612 00:40:40,921 --> 00:40:43,389 ¿Algún tipo especial de danés? 613 00:40:43,491 --> 00:40:47,393 - Entonces estás diciendo... - Exactamente. 614 00:40:47,495 --> 00:40:49,395 Murphy... 615 00:40:50,931 --> 00:40:53,627 No pasa de esta habitación... 616 00:40:53,734 --> 00:40:56,100 pero creo que lo hace mucho sentido. 617 00:40:56,203 --> 00:40:59,969 - ¿En realidad? - ¡Ey! Es la mejor teoría que tenemos. 618 00:41:00,074 --> 00:41:02,634 Yo digo... lo seguimos. 619 00:41:02,743 --> 00:41:05,211 ¿Correr con eso? 620 00:41:05,312 --> 00:41:07,872 el ha estado mirando fútbol otra vez. 621 00:41:13,420 --> 00:41:15,354 [Acero] ¿Podría haber sido Michael York? 622 00:41:15,456 --> 00:41:17,356 ¿Ingrid Bergman? ¿Bonita Jacqueline Bisset? 623 00:41:17,458 --> 00:41:20,621 ¿El cobarde Anthony Perkins? ¿OMS? ¿OMS? ¿Quién? 624 00:41:20,728 --> 00:41:20,861 - Sr. Marcall, hoy invitamos a las cuatro mujeres aquí... - Dios mío. 625 00:41:20,861 --> 00:41:25,730 - Sr. Marcall, hoy invitamos a las cuatro mujeres aquí... - Dios mío. 626 00:41:25,833 --> 00:41:29,496 Con el pretexto de que te irías ciudad y que tus clientes puedan desear... 627 00:41:29,603 --> 00:41:32,697 para discutir acuerdos fuera de los tribunales antes de su jubilación. 628 00:41:32,807 --> 00:41:35,605 - [Perros ladrando] - ¿Qué va a probar eso? 629 00:41:37,812 --> 00:41:40,975 - [Suena el timbre] - Creo que nuestro primer invitado acaba de llegar. 630 00:41:41,081 --> 00:41:42,548 ¡Tacón! 631 00:41:48,489 --> 00:41:50,389 - [gruñendo] - Quédate. 632 00:41:52,226 --> 00:41:54,285 -¿Bobby? - ¡Megan, cariño! 633 00:42:01,168 --> 00:42:03,159 - ¿Conoces a todos? - [En voz baja] Sí. 634 00:42:03,270 --> 00:42:05,898 ¿Todos te conocen? Megan O'Toole. 635 00:42:06,006 --> 00:42:08,873 Ex amante residente de Antonio Perrouchi. 636 00:42:08,976 --> 00:42:11,308 ¿Su trabajo? El jurado arregló el sistema de escape de Malcolm. 637 00:42:11,412 --> 00:42:15,644 Y cuando eso falló, reengranar su transmisión. 638 00:42:15,749 --> 00:42:18,115 - ¿No es así, Megan? - ¿Qué? 639 00:42:18,219 --> 00:42:20,949 - [Ladrando] - [Suena el timbre] 640 00:42:24,692 --> 00:42:26,592 ¡Tacón! 641 00:42:32,433 --> 00:42:34,731 - ¡Roberto! - Ángela. Entra. 642 00:42:39,039 --> 00:42:42,770 Ahora Ángela, cuéntanos cómo suministraste el vino. que finalmente fue envenenado... 643 00:42:42,877 --> 00:42:45,710 - [Ladrando] - En un intento de matar a Malcolm Marcall. 644 00:42:45,813 --> 00:42:48,941 ¿Qué eres...? Vine aquí para hablar de un acuerdo. 645 00:42:49,984 --> 00:42:51,451 ¿Judy? 646 00:42:51,552 --> 00:42:53,884 [Acero] Ahora, Ángela, es verdad, ¿no? 647 00:42:53,988 --> 00:42:57,082 No sé de qué estás hablando. Nunca compraría vino para Marcall. 648 00:42:57,191 --> 00:43:01,821 Por un lado, no me gusta. Y por dos, él no bebe. Todo el mundo lo sabe. 649 00:43:01,929 --> 00:43:05,888 - [Ladrando] - [Suena el timbre] 650 00:43:06,000 --> 00:43:08,434 ¡Dije, tacón! 651 00:43:08,535 --> 00:43:12,437 Retta, tú y esas bestias. ven aquí. 652 00:43:15,309 --> 00:43:17,072 [Se aclara la garganta] 653 00:43:18,345 --> 00:43:22,543 Bueno, sorpresa, sorpresa. ¿Eres mi asentamiento? 654 00:43:29,990 --> 00:43:32,288 Dios mío. ¿Qué tenemos aquí? 655 00:43:32,393 --> 00:43:35,157 lo que tenemos aqui Es un escenario para el asesinato. 656 00:43:35,262 --> 00:43:40,393 Un grupo de cuatro mujeres, amargadas por sus diversas situaciones domésticas... 657 00:43:40,501 --> 00:43:45,734 debido a su regreso a la corte para enfrentar a Malcolm Marcall. 658 00:43:45,839 --> 00:43:48,501 Cada mujer aportando una parte del plan de asesinato... 659 00:43:48,609 --> 00:43:51,874 entonces ninguna mujer soltera podría estar implicado. 660 00:43:51,979 --> 00:43:56,882 Tú, Janet, proporcionaste el herbicida mortal. que finalmente envenenó el vino. 661 00:43:56,984 --> 00:44:00,579 - ¿Dice quién? - Dice cualquiera con facilidad para el razonamiento deductivo. 662 00:44:00,688 --> 00:44:04,385 Introduciste tu herbicida en esta casa. donde fue inyectado en una botella de... 663 00:44:04,491 --> 00:44:08,450 ¿Me colé en esta casa? ¿Más allá de esas panteras? 664 00:44:11,498 --> 00:44:13,966 ¿Por qué no tomas asiento, Janet? 665 00:44:15,836 --> 00:44:18,999 Dime otra vez Cuánto admiras mi teoría. 666 00:44:19,106 --> 00:44:22,303 Me encanta. Pero la verdad es Estoy desarrollando uno propio. 667 00:44:22,409 --> 00:44:25,537 Bueno, siéntete libre de saltar cada vez que te apetezca. 668 00:44:28,649 --> 00:44:31,311 - Loreta... - [Continúan los ladridos] 669 00:44:33,487 --> 00:44:37,446 No escuchaste nada la noche ¿Alguien prendió fuego a esta casa? 670 00:44:37,558 --> 00:44:41,392 - [Ladrando] - ¿A dónde conduces? 671 00:44:41,495 --> 00:44:43,725 ¿Y qué hay de ti? ¿Señor Marcall? 672 00:44:43,831 --> 00:44:46,732 La noche que escuchaste a alguien manipular su coche... 673 00:44:46,834 --> 00:44:49,325 ¿Qué más escuchaste? 674 00:44:49,436 --> 00:44:52,769 - ¿Escuchas? ¿Oyes? - [Continúan los ladridos] 675 00:44:52,873 --> 00:44:54,898 - ¡Retta, haz callar a esos malditos perros! - ¡Tacón! 676 00:44:57,778 --> 00:44:59,803 No escuchaste a los perros. 677 00:45:05,085 --> 00:45:06,985 ¿Loreta? 678 00:45:08,022 --> 00:45:10,013 - [Ladrando] - ¡Quieres seguir! 679 00:45:12,426 --> 00:45:14,917 Ay, Malcolm. 680 00:45:15,029 --> 00:45:16,963 ¿Qué querías que hiciera? 681 00:45:17,064 --> 00:45:18,861 ¿Llevarte a la corte de divorcios? 682 00:45:18,966 --> 00:45:22,197 - Sra. Mar... - [Ladrando] 683 00:45:24,805 --> 00:45:27,467 Eres egoísta, nada bueno, hijo de... 684 00:45:29,910 --> 00:45:31,502 [Ladridos] 685 00:45:31,612 --> 00:45:35,514 - Ahora, Loreta... - Te pasé a la escuela, ¿recuerdas? 686 00:45:35,616 --> 00:45:38,710 Yo soy quien cocinaba tus comidas. y lavaste tu ropa... 687 00:45:38,819 --> 00:45:43,222 y trabajó como camarera, consiguiendo su trasero pellizcado hasta que pasaste el examen de la abogacía. 688 00:45:43,323 --> 00:45:46,190 - ¿Te acuerdas de eso, Malcolm? - Te amaba por hacer eso. 689 00:45:46,293 --> 00:45:49,456 Oh, seguro que me amas. ¡Será mejor que me ames! 690 00:45:49,563 --> 00:45:51,656 Invertí en ti, Malcolm. 691 00:45:51,765 --> 00:45:54,325 Invertimos el uno en el otro. 692 00:45:54,435 --> 00:45:56,960 Trabajé hasta mi octavo mes del embarazo para ti. 693 00:45:57,071 --> 00:46:01,405 Y después de que nació el bebé, Seguí trabajando para que tú pudieras trabajar de administrativo. 694 00:46:01,508 --> 00:46:02,676 Y cuando empezaste el tuyo propio práctica, quién hizo los libros... 695 00:46:02,676 --> 00:46:03,938 Y cuando empezaste el tuyo propio práctica, quién hizo los libros... 696 00:46:04,044 --> 00:46:06,842 y contestó el teléfono durante el primer año y medio? 697 00:46:06,947 --> 00:46:10,508 - Pensé que éramos socios. - Somos. 698 00:46:10,617 --> 00:46:13,586 Entonces ¿quién eres tú para anunciar? ¿Que vas a dejar la abogacía? 699 00:46:13,687 --> 00:46:17,623 ¿Eh? Justo cuando mi mitad de la inversión estaba empezando a dar sus frutos. 700 00:46:17,724 --> 00:46:22,320 ¿Qué diablos tienes? ¿La toalla sin preguntarme, Malcolm? 701 00:46:24,698 --> 00:46:26,598 - [Ladrando] - [Suena el timbre] 702 00:46:26,700 --> 00:46:29,225 creo la palabra porque esta noche es "Heel". 703 00:46:29,336 --> 00:46:32,032 - Si fuera tan amable de hacerme los honores... - Tacón. 704 00:46:41,448 --> 00:46:43,439 ¿Los mejores amigos del hombre? 705 00:46:43,550 --> 00:46:46,451 Sí. Supongo que si uno lleva una vida verdaderamente solitaria. 706 00:47:04,037 --> 00:47:07,768 Oh. solo estaba esperando a alguien para abrir la puerta... 707 00:47:07,875 --> 00:47:10,935 y Roger vino por el camino... 708 00:47:11,044 --> 00:47:15,913 y no había adónde ir, y una cosa llevó a la otra... 709 00:47:16,016 --> 00:47:18,985 y, oh, bueno. 710 00:47:24,992 --> 00:47:27,119 ¿No es hermoso el amor? 711 00:47:33,600 --> 00:47:35,500 Gran mejora. 712 00:47:35,602 --> 00:47:38,435 - Gracias. - ¿Cómo lo supiste? 713 00:47:38,539 --> 00:47:41,337 No lo hice. No hasta que empezaste a hablar... 714 00:47:41,441 --> 00:47:45,605 y me di cuenta que nadie podía entrar a esa casa sin que esos perros ladren... 715 00:47:45,712 --> 00:47:48,203 y que nadie nunca había Mencionó escucharlos ladrar. 716 00:47:48,315 --> 00:47:51,478 Ni Loretta ni Malcolm. cuando escuchó a alguien... 717 00:47:51,585 --> 00:47:54,713 y no yo la noche que llamó sobre los disparos. 718 00:47:54,821 --> 00:47:57,847 Loretta siempre silenció a los perros. para no delatarse. 719 00:47:57,958 --> 00:48:01,826 Exactamente. Eso, y que ella sirviera vino... [Chasquea los dedos] 720 00:48:01,929 --> 00:48:03,829 ¿Qué pasa con el coche? 721 00:48:03,931 --> 00:48:07,697 Se lo hizo profesionalmente. Le dijo al mecánico que no podía ajustar... 722 00:48:07,801 --> 00:48:10,827 al cambio europeo patrón y podría volver a hacerlo. 723 00:48:17,344 --> 00:48:19,505 Hermoso tiro, Sra. Peppler. 724 00:48:56,350 --> 00:48:57,647 [Maúlla] 725 00:48:57,697 --> 00:49:02,247 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0